Septiembre marca el comienzo de un nuevo año escolar, un tiempo lleno de emoción, anticipación y un nuevo comienzo. Mientras los alumnos vuelven a las aulas y los profesores se preparan para un año de aprendizaje y crecimiento, deseamos a todos los alumnos y profesores un año escolar seguro y lleno de éxitos. Que sus días estén llenos de curiosidad, conocimiento y amistad.

Además del comienzo del año escolar, septiembre también trae el Mes de la Herencia Hispana, del 15 de septiembre al 15 de octubre, una celebración de las ricas contribuciones culturales de los hispanos y latinos estadounidenses. Invitamos a todos a aprender más sobre la historia, las tradiciones y los logros de la comunidad hispana.

Al explorar el boletín de este mes, encontrará valiosa información y recursos relacionados con el condado de Warren, nuestros pueblos locales y Nueva Jersey. Le invitamos a tomarse el tiempo para leer los artículos y compartir estos recursos con cualquier persona que pueda necesitarlos.

¡Hasta la próxima!

Elsa Todd

Redactora y Editora

September marks the beginning of a new school year, filled with excitement, anticipation, and a fresh start. As students head back to the classroom and teachers prepare for a year of learning and growth, we wish all students and teachers a safe and successful school year. May your days be filled with curiosity, knowledge, and friendship.

In addition to the start of the school year, September also brings Hispanic Heritage Month from September 15 to October 15, a celebration of the rich cultural contributions of Hispanic and Latino Americans. We encourage everyone to learn more about the Hispanic community's history, traditions, and achievements.

As you explore this month's newsletter, you will find valuable information and resources related to Warren County, our local towns and New Jersey. We invite you to take the time to read the articles and share these resources with anyone who may need them.

Until next time!

Elsa Todd

Editor & Publisher